Success & Beyond Global Enterprises, LLC

Hispanic Outreach Center/Centro de Servicios para Hispano Hablantes​

Success & Beyond Global Enterprises is aware of the growing needs of Latino families who may be
new to North Carolina.  In response, we provide bilingual, culturally specific and relevant services to meet the needs of Spanish speakers in our community. A primary goal of our Hispanic Center is to assist individuals and families in the community overcome barriers as immigrants and to help them achieve self-sufficiency.  At the basis of our success is a bilingual and bi cultural staff that enables us to provide a culturally competent and responsive setting for our Spanish-speaking clients.  Secondly, we seek to minimize misunderstandings among different cultures allows for a more open dialogue and effective communication. We strive to provide an avenue for education and openness to promote discussion of the distinctions and values of different nationalities and cultures. The Center also focuses on the common thread that unites all people: a desire for understanding and respect of our differences. We believe that this shared human experience connects us all. The following programs and services are offered to both the Latino and broader community of North Carolina:

​​

Éxito y Más  Allá Iniciativas Mundiales es consciente de las necesidades crecientes de las familias latinas que quizás sean nuevas a Carolina de Norte.  En respuesta a la necesidad, proporcionamos servicios bilingües que son precisamente y culturalmente pertinentes a las necesidades de los hispanos hablantes en nuestra comunidad.  La meta principal de nuestro Centro Hispano es apoyar a individuales y familias en la comunidad superar las barreras como inmigrantes y ayudar a ellos lograr lo de ser autosuficiente.  Nuestro éxito se base en un personal que es bilingüe y multicultural que nos permite a suministrar una fundación competente y receptiva para nuestros clientes hispano hablantes.  En segundo lugar, buscamos a minimizar los malentendidos entre las culturas diferentes dando la oportunidad para la comunicación efectivo y un diálogo abierto. Esforzamos a proporcionar un camino para la educación y claridad para promover la discusión de las distinciones y valores diferentes de las culturales y nacionalidades.  El Centro también se enfoca en el hilo común que une a toda la gente sea: un deseo de tener un entendimiento y respecto para nuestras diferencias. Creemos que esta experiencia humana compartida nos conecta todos.  Los siguientes servicios se ofrecen a la comunidad de Carolina del Norte:

​

Translations and Interpretations

Oral interpretation and written translations services are offered for individuals, multinational corporations, nonprofit organizations, schools, and government entities. Our skilled team has extensive experience locally and internationally working with diverse populations and various types of projects both for personal use and publication. High quality training and expertise can be expected as staff provides interpretation services in legal, medical, employer/employee and educational settings.

Traducciones e Interpretaciones​

Servicios de interpretaciones orales y traducciones escritas son ofrecidas para individuales, cooperaciones
multinacionales, organizaciones sin animo de lucro, escuelas, y entidades del gobierno.  Nuestro equipo cualificado tiene experiencia extensiva localmente e internacionalmente trabajando con populaciones diversos y con varios tipos de proyectos ambos para el uso personal y la publicación.  Hay que esperar una calidad alta de entrenamiento y pericia mientras nuestro personal da servicios de interpretación en asuntos legales, médicos, patron/empleado y en ensenarías  educacionales.

​

Interpretation

Interpretation services in Spanish and English are offered for a variety of settings including but not
limited to:

• Court appearances (with defendants, witnesses, victims)
• Employee evaluations
• Employee meetings
• Emergency Room visits
• Medical surgery
• Neonatal care
• Labor and delivery
• Physical therapy
• Doctor appointments
• Parent/Teacher conferences
• Voice narrations/Voice-overs
• Video conferences and more!

​

Interpretaciones​

Se ofrecen Servicios de interpretación en español e ingles se ofrecen  en una variedad de ensenarías incluyendo pero no son limitadas a:

-Comparecías tribunales (con acusadas, testigos, victimas)
-Evaluaciones de empleados
-Reuniones de empleados       
-Visitas a salas de urgencia
-Cirugías medícales
-El cuidado neonatal
-El parto
-La terapia física
-Citas con doctores
- Narraciones de voz
-¡Conferencias de video y más! 

Translations

• Birth certificates
• Marriage certificates
• Prenuptial agreements
• Divorce decrees
• Adoption papers
• Brochures
• Web-sites
• Instruction manuals
• Employee handbooks, etc.

 Traducciones ​

-Certificados de nacimiento
-Certificados de matrimonio 
-Acuerdos prenupciales
-Decretos de divorcio
-Documentos de adopción
-Folletos
-Sitos de internet
-Manuales de instrucción
-Guías de empleo, etc.

 Immigrant Support Services 

 S&BG E offe rs basic services and support for individuals and families with immigration related
concerns. We currently provide direct support for clients needing assistance with the following:

• Translation and copies of primary documents
• Copies of primary documents (birth/marriage/divorce/death certificates, etc.) from U.S. government
entities and those in other countries
• General immigration process inquiries
• Inquiries on the status of pending applications and petitions
• Inquiries regarding passport applications
• Advocacy for access to local emergency support services
• Communication with Foreign Consulates
• Communication with relevant State and Federal Agencies
• Statewide partner agency referrals and follow-up
• Referrals for non-profit and private legal representation
• Notary fraud issues
• Inquiries regarding Emergency/Humanitarian Visitor Visas
• Human Trafficking Concerns
• Deportation & Detention Inquiries

​

Servicios De Apoyo para Inmigrantes​

EMAIM ofrece servicios básicos y apoyo para individuales con preocupaciones inmigrantes.  En este momento
proporcionamos apoyo directamente a los clientes que necesitan asistencia con lo siguiente:
-Traducción y copias de documentos primarios
-Copias de documentos primarios (nacimiento, matrimonio, divorcio/defunción etc.) de las entidades del gobierno de 
los E.E.U.U. y los en otros países
-Las consultas de los procesos de inmigración generales
-Las consultas de la posición de aplicaciones y peticiones pendientes
-Las consultas de aplicaciones de pasaportes
-Abogacía por el acceso a servicios locales de apoyo de urgencia
-Comunicación con consulados extranjeras
-Comunicación con agencias federales y del estado relevante
-Recordatorios remitidos de agencias en el estado
-Asuntos notarios del fraude
-Las consultas con respecto a las visas de visitación de emergencia/humanitaria
-Interés con respecto al tráfico de los humanos
-Las consultas de deportación y detención

General Resource & Referral Services

• Housing assistance
• Food Pantry referrals
• Domestic Violence victim support services
• Assistance with victims of crime and interactions with law enforcement
• Assistance navigating Divorce, Child Custody, and Child Support issues
• Child Protective Services concerns
• Family Support/Mental Health services and referrals
• Wage and Hour labor concerns
• Civil Rights problems
• Public Benefit concerns
• Parenting concerns (Teenage runaways, youth substance abuse problems, gang affiliation
concerns, law enforcement problems and juvenile crime issues, etc.)
• Chronic and catastrophic health problems impacting uninsured households

​

Adult Education Classes​

English as a Second Language (ESL) Classes

• Level I to advanced professional development courses offered throughout the year.
• Pre and Post Testing conducted for all classes.
• Paid instructor teaches each class with a maximum of 12 students.
• Student books and classroom materials provided. • Individual volunteer tutors made available upon request.

​

Recursos Generales y Servicios de Consulta​

-Asistencia de vivienda
-Consultas de despensa
-Servicios de apoyo para víctimas de la violencia doméstica
-Asistencia con víctimas  de crímenes y interacciones con las aplicaciones de la ley
-Asistencia en navegar el divorcio, la custodia de niños y asuntos de apoyo para los niños
-Apoyo de la familia/salud mental y consulados
-Intereses acerca de sueldas y trabajo
-Problemas con derechos civiles
-Intereses de los padres con: adolecentes fugitivos, abuso de narcóticos por los jóvenes, preocupaciones a causa de afiliaciones  con bandas, problemas con el sistema de justicia juvenil
-Problemas crónicos y catastróficos con la salud que impactan los hogares sin seguros 
-Clases de (ESL) Inglés como Segunda Idioma
-Cursos de desarrollo profesionales de nivel 1 hasta avanzado por lo largo del año
-Hay examines de entrada y salida por cada clase
-Los instructores pagados tienen clases con no más de 12 estudiantes
-Libros y todos los materiales necesarios para las clases son proporcionados
-Se proporciona tudores a los individuales en cuanto que haya una necesidad

​

Computer Literacy Classes

• Level I and Level II Classes offered throughout the year.
• Paid instructor teaches a maximum of 12 students in each class.
• $75 student fee for each 8-week class session.
• Student books, classroom materials and individual laptops provided.

Adult Employment Services

Clients seeking assistance with job placement and employment related concerns benefit extensively
from the technology resources available in our facility. Our staff routinely provides assistance with:

• Resume development
• In-House Job Assignments &Referrals to local job placements
• Employability Skills Training
• Coordination of Mock Interviews
• Coordination of on-site Job Fairs
• Access to Unemployment Benefits and programs that serve Dislocated Workers (if eligible)
• Access to GED services, job training opportunities, and enrollment in higher education
• EEOC, Wage and Hour, and Civil Rights concerns

Clases de capacidad de computación​

-Se ofrecen clases de nivel 1 hasta nivel 2 por lo largo del año
-Los instructores pagados tienen clases con no más de 12 estudiantes
-Cuesta $75 por cada estudiante por cada clase de 8 semanas
-Se proporciona libros, materiales de la sala y computadoras de laptop

Servicios de empleo para los adultos​

Clientes que buscan trabajo se provechan mucho de la tecnología y los recursos que están disponibles en nuestra facilidad.  Nuestro personal da asistencia con:
-El Desarrollo del resumen
-Asignación de trabajos entre la Asociación
-Entrenamiento para las habilidades que se aplica al trabajo
-Coordinación de las Entrevistas Simuladas
-Coordinación de en sitio eventos con personas que buscan trabajadores
-Acceso a Beneficios de los que no tiene trabajo y programas que sirven los sin trabajo (si tiene derecho)
-Acceso a servicio de GED y oportunidades para entrenamiento de trabajos y inscripciones a cursas de educación
avanzada
-EEOC, Sueldo por Hora y Intereses de Derechos Civiles

Cultural Events

The Hispanic Center offers cultural events that reflect the rich heritage of the community and
promote understanding of that heritage in the broader community.  Please check our community calendar for upcoming
events offered throughout the year.  Please contact us to plan and implement your agency’s next cultural event (annual
festivals/celebrations, community outreach events, workshops & seminars etc.)

​

Cultural Training

Cultural trainings are designed to bridge communication between the Hispanic community and our broader community.
These presentations to businesses, government agencies, nonprofits, and faith based groups are intended to create
awareness and understanding of Hispanic culture. Improved working knowledge of the Hispanic community in our
region, as well as better understanding of distinct cultural practices and perspectives gives training participants an
opportunity to improve their services to Hispanic clients and customers.

​

Entrenamiento Cultural​

Entrenamientos culturales son diseñados  hacer comunicación entre la comunidad hispano-hablante y el resto de la
comunidad.  Estas presentaciones a los negocios, agencias gobernarles, organizaciones sin animo de lucro y
organizaciones religiosas son entendidos para promover la conciencia y entendimiento de la cultura hispano-hablante. 
Un mejor conocimiento de la comunidad hispánica en nuestra región con un entendimiento mejor de las prácticas y
perspectivas distintas se da participantes la oportunidad de mejorar los servicios para los clientes y consumadores
hispánicas.

​

Community Advocacy & Education

The Center hosts immigration clinics with partner agencies and immigration law experts throughout
the year. We also work closely with Foreign Consulates whenever possible to host Mobile Consulate events in our
region of the state.  The Center staff also organizes and participates in community education forums   regarding critical
immigration issues throughout the year. If our staff is unavailable to participate in the upcoming event you may be planning for your church, community, or workplace we are more than happy to help you connect with a member of ourstatewide community of immigration law and immigrant rights experts.  On-site Legal Assistance and Referrals.
Contracted Attorneys and student volunteers from North Carolina Law Schools hold consultations for clients at the Hispanic Center by appointment. They answer basic questions for our clients and help them understand the basic structure of the U.S. legal system. The volunteers in this program are an important partner for Hispanic Center staff working with clients in need of immediate consultation and referrals to appropriate legal representation.

​

Educación y Abogacía  ​

El Centro da clínicas de inmigración con otras agencias y expertos de ley de inmigración por lo largo del año.  También trabajamos juntos con los Consulados Extranjeros cuando sea posible para dar eventos Consulados Móviles en nuestra región del estado.  El personal del Centro también organiza y participa en los forúnculos de educación en lacomunidad con respecto a los temas críticos de inmigración por lo largo del año.  Si nuestro personal no se puede participar en el evento que estará planeando para su iglesia, comunidad, o lugar de empleo, estamos más que dispuestos a conectarles con un miembro de nuestra comunidad entre el estado de la ley de inmigración o los expertos.

On-site Legal Assistance and Referrals

Contracted Attorneys and student volunteers from North Carolina Law Schools hold consultations for clients at the Hispanic Center by appointment. They answer basic questions for our clients and help them understand the basic structure of the U.S. legal system. The volunteers in this program are an important partner for Hispanic Center staff working with clients in need of immediate consultation and referrals to appropriate legal representation.

Consultas Legales y Asistencia​

Abogados contraídos y voluntarios estudiantes de la Escuela de Ley de Carolina Del Norte da consultas para los clientes en El Centro para hispanos por cita.  Contestan cuestiones básicas y les ayuda a comprender la estructura básica del sistema legal en los E.E.U.U.  Los voluntarios del programa son parejas muy importantes para el personal del Centro para hispanos trabajando con los clientes que necesitan consultas inmediatamente y se remite a representación legal apropiada.